hanging rudder

Post a reply


This question is a means of preventing automated form submissions by spambots.
Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: =D> #-o =P~ :^o [-X [-o<
View more smilies
BBCode is ON
[img] is ON
[url] is ON
Smilies are ON
Topic review
   

Expand view Topic review: hanging rudder

by Guest » Tue Jun 02, 2009 13:11 pm

Kiitos oikein paljon! Tämän tiedon avulla sain käännökseni kunnialla valmiiksi.

by harald » Mon Jun 01, 2009 20:28 pm

Oletko katsonut esim. Oxford dictionary, companion for boats and ships? Sen mukaan "hanging rudder" on siis perästeeviin kiinnitetty peräsin, ohjausairon jälkeläinen. Kääntynee ihan peräsimeksi.

http://www.encyclopedia.com/doc/1O225-steeringoar.html

hanging rudder

by Guest » Mon Jun 01, 2009 19:20 pm

Moi,
Tietääkö täällä kukaan, mitä tuo otsikon sanapari tarkoittaa suomeksi? Tarvitsisin tietoa tv-ohjelman käännöstä varten ja olisin todella kiitollinen avusta.

Top