Blur.se:ssä on meneillään ketju purjehdusslangista. Paras minun
mielestä, ja vielä sellainen jonka voi kääntää:

Nano-vahan levittäminen ja kiilottaminen - nanonointi

http://www.blur.se/2008/08/27/seglarslang/