FEneilijän haastattelu Blue Wings-lehdessä

Olli · Post by **Olli** » Mon Jan 20, 2014 22:40 pm

Meinasi mennä Finnairin kahvi väärään kurkkuun, kun erästä tuttua hahmoa oli haastateltu Blue Wings-lehteen Key West Race Week-aiheesta...

Jos joku ei satu tässä kuussa lentomatkailemaan, niin juttu löytyy digilehdestä sivulta 33 http://www.digipaper.fi/bluewings/118467/

harald · Post by **harald** » Tue Jan 21, 2014 10:21 am

Meinasin että ensin Polish Pete, mutta olihan siellä se netistäkin tunnettu persoona.

Some "lifestyle artists" live on their boats year-round, bringing a nostalgic breeze of the old hippie days.

Hippejä sitten. Hiphei.

Petri · Post by **Petri** » Thu Jan 23, 2014 21:52 pm

Todettakoon kylläkin että julkaisun kieliasu on toimittajan käsialaa kun suomeksi me käytiin asiat läpi ja en sen kummemmin nähnyt tarvetta alkaa korjaamaan vedosta kun itse asiat oli "ok". Mun termi oli about elämäntapaintiaani ts. "jacksparrow-lookalike" koska juuri siltä sellainen kolkkahattuinen kaveri näytti kun se surrautti rantaan jonkinsortin kelluvalla jäteastialla ja hyppäsi sujuvasti laiturille.